地址:安徽省天長(zhǎng)市唐人街14號(hào)
郵編:239300
電話:0550-7025603
手機(jī): 15055008401
聯(lián)系人: 李經(jīng)理
傳真:0550-7020026
網(wǎng)址:www.yanghesheng.cn
E-mail: 2298728263@qq.com
1 引 言
二十一世紀(jì)是信息經(jīng)濟(jì)的時(shí)代。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)、信息技術(shù)的飛速發(fā)展,市場(chǎng)進(jìn)一步形成,競(jìng)爭(zhēng)也加劇,產(chǎn)品技術(shù)含量更高、換代時(shí)間更短。處于市場(chǎng)之中的工業(yè)生產(chǎn)為了適應(yīng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的需要,在追求競(jìng)爭(zhēng)力的過(guò)程中逐漸形成了計(jì)算機(jī)集成制造系統(tǒng)。計(jì)算機(jī)集成制造系統(tǒng)采用系統(tǒng)集成、信息集成的觀點(diǎn)組織生產(chǎn),把市場(chǎng)、生產(chǎn)計(jì)劃、制造過(guò)程、企業(yè)管理、售后服務(wù)看作要統(tǒng)一考慮的生產(chǎn)過(guò)程,并采用計(jì)算機(jī)、自動(dòng)控制、網(wǎng)絡(luò)通信等技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)整個(gè)過(guò)程的綜合自動(dòng)化,以改善生產(chǎn)加工、管理決策等。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo),必須要將企業(yè)內(nèi)現(xiàn)場(chǎng)控制、過(guò)程監(jiān)控、經(jīng)營(yíng)管理、市場(chǎng)管理等各層次智能設(shè)備互聯(lián)成綜合自動(dòng)化網(wǎng)絡(luò),實(shí)現(xiàn)各層次的住處匯通和數(shù)據(jù)共享,即實(shí)現(xiàn)工業(yè)企業(yè)的“管控一體化”。
為此,企業(yè)首先必須對(duì)各種企業(yè)資源建立完善的管理網(wǎng)絡(luò),使各方面資源充分調(diào)配、平衡和控制,zui大限度地發(fā)揮其能力;其次,必須形成市場(chǎng)、經(jīng)營(yíng)、生產(chǎn)和研發(fā)之間緊密的協(xié)作鏈。
工業(yè)控制網(wǎng)絡(luò)作為工業(yè)企業(yè)綜合自動(dòng)化系統(tǒng)的基礎(chǔ),從結(jié)構(gòu)上看可分為三個(gè)層次:即管
理層、監(jiān)控層和現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備層。如圖一所示。其中,zui上層的企業(yè)管理層網(wǎng)絡(luò),主要用于企業(yè)
的計(jì)劃、銷(xiāo)售、庫(kù)存、財(cái)務(wù)、人事以及企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理等方面信息的傳輸。管理層上各終端
設(shè)備之間一般以發(fā)送電子郵件、下載網(wǎng)頁(yè)、數(shù)據(jù)庫(kù)查詢(xún)、打印文檔、讀取文件服務(wù)器上的計(jì)
算機(jī)程序等方式進(jìn)行信息的交換,數(shù)據(jù)報(bào)文通常都比較長(zhǎng),吞吐量較大,而且數(shù)據(jù)通信的發(fā)
起是隨機(jī)的、無(wú)規(guī)則的,因?yàn)橐缶W(wǎng)絡(luò)必須具有較大的帶寬。管理層網(wǎng)絡(luò)主要由快速Ether
net(100M、1G、10G等)組成。中間的制造執(zhí)行層網(wǎng)絡(luò)主要用于監(jiān)控、優(yōu)化、調(diào)度等方面信息
的傳輸,其特點(diǎn)是信息傳輸具有一定的周期性和實(shí)時(shí)性,數(shù)據(jù)吞吐量較大,因此要求網(wǎng)絡(luò)具
有較大的帶寬,以前由網(wǎng)絡(luò)如令牌網(wǎng)組成,召集這一層網(wǎng)絡(luò)則 主要由傳輸速率較高的
網(wǎng)段(如10M、100MEthernet等)組成。
而zui底層的現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備層網(wǎng)絡(luò),與變送器、執(zhí)行機(jī)構(gòu)等現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備相連,采集現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù),并將控制數(shù)據(jù)送入設(shè)備。它與以傳遞信息為主要目標(biāo)的郵電通信技術(shù)以及其它信息網(wǎng)絡(luò)技術(shù)相比,具有一些特殊性。由于工業(yè)自動(dòng)控制網(wǎng)絡(luò)通信的zui終目的是通過(guò)傳遞測(cè)量和控制數(shù)據(jù)及相關(guān)信息,產(chǎn)生或引發(fā)物質(zhì)或能量的運(yùn)動(dòng)和轉(zhuǎn)換,因此這種網(wǎng)絡(luò)通信技術(shù)具有以下特殊性:
① 數(shù)據(jù)傳輸?shù)募皶r(shí)性和系統(tǒng)響應(yīng)的實(shí)時(shí)性:通常,制造自動(dòng)化系統(tǒng)的響應(yīng)時(shí)間要求在0.01~0.5s,過(guò)程控制系統(tǒng)的響應(yīng)時(shí)間為0.5~2S。而信息網(wǎng)絡(luò)的響應(yīng)時(shí)間則是2~6S。顯然,工業(yè)通信網(wǎng)絡(luò)的實(shí)時(shí)性要求高得多。
?、?高可靠性:工業(yè)通信網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)調(diào)在工業(yè)環(huán)境下數(shù)據(jù)傳送的完整性,對(duì)于工作在環(huán)境惡劣的工業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)的通信網(wǎng)絡(luò),必須解決環(huán)境適應(yīng)性問(wèn)題它包括電磁 環(huán)境適應(yīng)性或電磁兼容性EMC、氣候環(huán)境適應(yīng)性(要耐溫、防水、防塵)、機(jī)械環(huán)境適應(yīng)性(要耐沖擊、耐振動(dòng))。在易爆或可燃的場(chǎng)合,它應(yīng)具有本質(zhì)安全的性能。
③ 工業(yè)通信網(wǎng)絡(luò)需要解決不同廠商的產(chǎn)品和系統(tǒng)在網(wǎng)絡(luò)上相互兼容 的問(wèn)題,強(qiáng)調(diào) 互可操作性,因此它在現(xiàn)代通信系統(tǒng)所基于的ISO/OSI“開(kāi)放系統(tǒng)互連的參考模型”上,加了用戶(hù)層,通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)功能塊和裝置描述(DD)功能來(lái)解決這種完整的開(kāi)放性通信。
?、?總線供電。工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)控制網(wǎng)絡(luò)不僅能傳輸通信信息,而且要能夠?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)設(shè)備傳輸工作電源。這主要是從線纜鋪設(shè)和維護(hù)方便考慮,同時(shí)總線供電還能減少線纜,降低布線成本。
?、?廣播、多播與單播通信方式:工業(yè)通信網(wǎng)絡(luò)把公散的單一用戶(hù)(變送器、執(zhí)行器、控制器或控制系統(tǒng)等)接入某個(gè)系統(tǒng),其通信方式常使用廣播方式、多組方式或基于客戶(hù)/服務(wù)器的單播方式。在IT網(wǎng)絡(luò)中一個(gè)自主系統(tǒng)與另一個(gè)自主系統(tǒng)只在需要通信時(shí)建立一對(duì)一的方式。
?、?現(xiàn)場(chǎng)控制層設(shè)備間傳輸?shù)男畔㈤L(zhǎng)度都比較小。這些信息包括生產(chǎn)裝置運(yùn)行參數(shù)的測(cè)量值、控制量、開(kāi)關(guān)與閥門(mén)的工作位置、報(bào)警狀態(tài)、設(shè)備的資源與維護(hù)信息、系統(tǒng)組態(tài)、參數(shù)修改、零點(diǎn)與量程調(diào)校信息等。其長(zhǎng)度一般都比較小,通常僅為幾位(bit)或幾個(gè)、十幾、幾十個(gè)字節(jié)(byte),對(duì)網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)耐掏铝恳蟛桓摺?br /> 正是由于以上特點(diǎn)和特殊性,目前現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備層網(wǎng)絡(luò)主要由低速現(xiàn)場(chǎng)總線網(wǎng)絡(luò)(如FF、Profibus、 DeviceNet等)組成。
2、現(xiàn)場(chǎng)總線的產(chǎn)生與發(fā)展回顧
所謂現(xiàn)場(chǎng)總線,按照電工委員會(huì)IEC/SC65C的定義,是指安裝在制造或過(guò)程區(qū)域的現(xiàn)場(chǎng)裝置之間、以及現(xiàn)場(chǎng)裝置與控制室內(nèi)的自動(dòng)控制裝置之間的數(shù)字式、串行和多點(diǎn)通信的數(shù)據(jù)總線。以現(xiàn)場(chǎng)總線為基礎(chǔ)而發(fā)展起來(lái)的全數(shù)字控制系統(tǒng)稱(chēng)作現(xiàn)場(chǎng)控制系統(tǒng)(FCS)。
現(xiàn)場(chǎng)總線的生產(chǎn)是多方面因素共同作用的結(jié)果。
現(xiàn)場(chǎng)總線的生產(chǎn)首先反映了儀器儀表本身發(fā)展的需要。儀器儀表的發(fā)展經(jīng)歷了全模擬式儀表、智能儀表、具有通信功能的智能儀表、現(xiàn)場(chǎng)總線儀表等幾個(gè)階段。其中,全模擬式儀表是將傳感器信號(hào)進(jìn)行調(diào)理放大后,經(jīng)過(guò)V/I電路轉(zhuǎn)換,輸出4~20mA或0~5V的模擬信號(hào),(如圖2(a)所示)。其后隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展,微處理器在儀器儀表中得到了廣泛應(yīng)用,過(guò)程變量經(jīng)調(diào)理放大、A/D采樣,轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào),并經(jīng)過(guò)微處理器的運(yùn)算、補(bǔ)償?shù)忍幚砗?,再通過(guò)D/A、V/I等電路,仍然以4~20mA或0~5V的模擬信號(hào)輸出(如圖2(b)所示),這種智能儀表相對(duì)于全模擬儀表來(lái)講,測(cè)量精度得到大大提高,但信號(hào)傳輸過(guò)程仍然容易受到外界電磁干擾,傳輸精度和可靠性都不高。于是,人們?cè)趦x器儀表中增加了通信接口(如RS232/485等),以數(shù)字通信的方式代替模擬信號(hào)傳輸(如圖2(c)所示)。但由于這些通信標(biāo)準(zhǔn)只規(guī)定了物理層上的電氣特性,而對(duì)于數(shù)據(jù)鏈路層及其以上各高層協(xié)議規(guī)范,則沒(méi)有統(tǒng)一定義,致使不同生產(chǎn)廠家的儀器儀表由于通信協(xié)議的專(zhuān)有與不兼容而無(wú)法實(shí)現(xiàn)相互之間的信息互訪。為解決這個(gè)問(wèn)題,必須使這些網(wǎng)絡(luò)的通信標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行統(tǒng)一,組成開(kāi)放互連系統(tǒng),于是就產(chǎn)生了現(xiàn)場(chǎng)總線。其次,現(xiàn)場(chǎng)總線的產(chǎn)生也反映了企業(yè)管控一體化信息集成的要求。
因此,從20世紀(jì)80年代開(kāi)始,各種現(xiàn)場(chǎng)總線相繼產(chǎn)生,其中主要的有:基金會(huì)現(xiàn)場(chǎng)總線FF(Foundation Fieldbus)、控制局域網(wǎng)絡(luò)CAN(Controller Area Network)、局部操作網(wǎng)絡(luò)Lon Works(Local Operating Network)、過(guò)程現(xiàn)場(chǎng)總線PROFIBUS(Process FieldBus)和HART協(xié)議(Highway Addressable Remote Transducer)以及DeviceNet、ControlNet、P-NET,等等。
面對(duì)如此之多的現(xiàn)場(chǎng)總線,用戶(hù)如何選擇?為解決這個(gè)問(wèn)題,電工委員會(huì)IEC在1984年就開(kāi)始籌備制定單一現(xiàn)場(chǎng)總線標(biāo)準(zhǔn)。然而,由于行業(yè)與地域發(fā)展等歷史原因,加上各公司和企業(yè)集團(tuán)受自身利益的驅(qū)使,圍繞著現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了一場(chǎng)大戰(zhàn),zui后經(jīng)過(guò)多方妥協(xié),于1999年年底通過(guò)了包含F(xiàn)F、Profibus等八種總線在內(nèi)的IEC61158,沒(méi)有實(shí)現(xiàn)制定單一標(biāo)準(zhǔn)的目標(biāo)。這個(gè)結(jié)局表明,在今后相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)多種現(xiàn)場(chǎng)部線將并存,控制網(wǎng)絡(luò)的系統(tǒng)集成與信息集成會(huì)面臨復(fù)雜的局面。無(wú)論是zui終用戶(hù)還是制造商,普遍都在關(guān)注現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)的發(fā)展新動(dòng)向,都有在尋求高性能低成本的解決方案。
在各種現(xiàn)場(chǎng)總線的競(jìng)爭(zhēng)中,以Ethernet為代表的COTS(Commercial-Off-The-Shelf)通信技術(shù)正成為現(xiàn)場(chǎng)總線發(fā)展中新的亮點(diǎn)。
3、為什么以前不用Ethernet作現(xiàn)場(chǎng)總線?
Ethernet(Ethernet)zui初是在1973年由Dr Robert Metcacfe領(lǐng)導(dǎo)的小組在Xerox Palo Aleto Research Park研制出來(lái)的,應(yīng)用于微型計(jì)算機(jī)系統(tǒng)商業(yè)網(wǎng)絡(luò)終端。后幾經(jīng)修改,1983年出版了的IEEE802.3標(biāo)準(zhǔn),它和1985年發(fā)布的ISO8802.3標(biāo)準(zhǔn)是相同的。
Ethernet采用星型或總線型結(jié)構(gòu),傳輸速率為10M、100M、1000M甚至更高,傳輸介質(zhì)為屏蔽(非屏蔽)雙絞線、光纖、同軸電纜等。
Ethernet區(qū)別于其他網(wǎng)絡(luò)(如令牌網(wǎng)、令牌環(huán)網(wǎng)、主從式網(wǎng)絡(luò)等)的重要特點(diǎn)是,它采用的介質(zhì)訪問(wèn)控制方法—CSMA/CD(Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection,沖突檢測(cè)載波監(jiān)聽(tīng)多點(diǎn)訪問(wèn))是一種非確定性或隨機(jī)性通信方式。其基本工作原理是:某節(jié)點(diǎn)要發(fā)送報(bào)文時(shí),首先監(jiān)聽(tīng)網(wǎng)絡(luò),如網(wǎng)絡(luò)忙,則等到其空閑為止,否則將立即發(fā)送,并同時(shí)繼續(xù)監(jiān)聽(tīng)網(wǎng)絡(luò);如果兩個(gè)或更多的節(jié)點(diǎn)監(jiān)聽(tīng)到網(wǎng)絡(luò)空閑并同時(shí)發(fā)送報(bào)文時(shí),將發(fā)生碰撞,同時(shí)節(jié)點(diǎn)立即停止發(fā)送,并等待一段隨機(jī)長(zhǎng)度的進(jìn)間后重新發(fā)送。16次碰撞后,控制器將停止發(fā)送并向節(jié)點(diǎn)微處理器回報(bào)失敗信息。
在網(wǎng)絡(luò)負(fù)荷較高時(shí),Ethernet上存在的這種碰撞成了主在的問(wèn)題,因?yàn)樗鼧O大地影響了Ethernet的數(shù)據(jù)吞吐量和傳輸延時(shí),并導(dǎo)致Ethernet實(shí)際性能的下降。由于在一系列碰撞后,報(bào)文可能會(huì)丟失,因此節(jié)點(diǎn)與節(jié)點(diǎn)之間的通信將無(wú)法得到保障。Ethernet的這種CSMA/CD介質(zhì)訪問(wèn)機(jī)制導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)傳輸延時(shí)和通信響應(yīng)的“不確定性”。
而對(duì)于工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)控制網(wǎng)絡(luò),Ethernet的這種通信“不確定性”會(huì)導(dǎo)致通信延遲的“不確定性”,并導(dǎo)致系統(tǒng)控制性能下降,控制效果不穩(wěn)定,甚至?xí)鹣到y(tǒng)振蕩;在有緊急事件信息需要發(fā)送時(shí),還會(huì)因報(bào)警信息不能及時(shí)得到響應(yīng),而導(dǎo)致災(zāi)難事件的發(fā)生,并成了它應(yīng)用于工業(yè)控制網(wǎng)絡(luò)的主要障礙。
Ethernet沒(méi)有用于現(xiàn)場(chǎng)總線的另外一個(gè)重在原因是,作為工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)智能設(shè)備的核心組成部分—微處理器,在20世紀(jì)80年代時(shí)還處于初期發(fā)展階段,功能簡(jiǎn)單,數(shù)字處理力不強(qiáng),不能處理Ethernet上“捆綁”使用的TCP/IP協(xié)議。
4、Ethernet正逐漸進(jìn)入工業(yè)控制領(lǐng)域
盡管Ethernet是一種隨機(jī)性網(wǎng)絡(luò),但由于其技術(shù)比較簡(jiǎn)單、*公開(kāi),能很快被大家接受,通過(guò)不斷改進(jìn)、提升,*(特別是辦公自動(dòng)化OA領(lǐng)域的*)越來(lái)越大,而成本卻越來(lái)越低,進(jìn)而變成主流,即使IBM力推Token Ring(令牌環(huán)網(wǎng))架構(gòu)也已難擋此潮流。據(jù)VDC調(diào)查報(bào)告,如今已有約93%以上的網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)具有Ethernet接口。
那么,Ethernet能不能應(yīng)用于工業(yè)控制領(lǐng)域呢?
我們知道,令牌總線控制方式在工業(yè)控制領(lǐng)域應(yīng)用得較多,其特點(diǎn)是,網(wǎng)絡(luò)上各工作站對(duì)總線的控制權(quán)是由令牌來(lái)控制的。收到令牌的節(jié)點(diǎn)在一段規(guī)定時(shí)間內(nèi)擁有網(wǎng)絡(luò)傳輸介質(zhì)的控制訪問(wèn)權(quán),并向網(wǎng)絡(luò)上發(fā)送一幀或多幀信息,當(dāng)該站傳輸已經(jīng)完成或它占用網(wǎng)絡(luò)的規(guī)定時(shí)間到時(shí),它就將令牌傳遞到下一邏輯站。因此,傳輸過(guò)程就是由交替進(jìn)行的數(shù)據(jù)傳輸階段和令牌傳送階段組成。由于令牌傳遞時(shí)間、擁有令牌的節(jié)點(diǎn)占用網(wǎng)絡(luò)控制權(quán)的時(shí)間是預(yù)先規(guī)定好的,在網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)數(shù)量一定的情況下,每個(gè)網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)的信息發(fā)送的時(shí)間是可以預(yù)先估計(jì)出來(lái)的,因此,令牌網(wǎng)又稱(chēng)為“確定性”網(wǎng)絡(luò)。顯然,這種確定性的比較適合通信確定性和響應(yīng)實(shí)時(shí)性要求較高的工業(yè)控制系統(tǒng)中應(yīng)用。其中Arcnet網(wǎng)絡(luò)就是比較的令牌總線之一,傳輸速率為2.5Mbps,數(shù)據(jù)幀長(zhǎng)度zui大為508字節(jié),可使用電纜、雙絞線和光纖等傳輸介質(zhì)。
可以發(fā)現(xiàn),在負(fù)荷較輕時(shí),Ethernet網(wǎng)絡(luò)的響應(yīng)速度明顯大于Arcnet網(wǎng)絡(luò),但隨著
負(fù)荷的增加Ethernet網(wǎng)絡(luò)的響應(yīng)速度就急劇下降,而Arcnet網(wǎng)絡(luò)卻下降得非常緩慢。這
是因?yàn)?,?dāng)負(fù)荷輕時(shí),Ethernet網(wǎng)絡(luò)的節(jié)點(diǎn)發(fā)送數(shù)據(jù)時(shí)發(fā)生碰撞的概率很低,幾乎可以
隨時(shí)發(fā)送,而Arcnet網(wǎng)絡(luò)則必需要有令牌才能發(fā)送,當(dāng)然沒(méi)有Ethernet網(wǎng)快。但當(dāng)負(fù)荷
很重時(shí),Ethernet網(wǎng)的碰撞概率急劇增加,這就象一群人亂哄哄的擠一個(gè)門(mén),這群人要
*進(jìn)入門(mén)中,得花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間。而Arcnet則象一群人排隊(duì)進(jìn)一個(gè)門(mén),其進(jìn)入速度肯定
比前者快。
同時(shí),也可看出,當(dāng)網(wǎng)絡(luò)負(fù)荷低于25%時(shí),Ethernet網(wǎng)的響應(yīng)速度要比Arcnet網(wǎng)要
快。這典型的工業(yè)控制系統(tǒng)應(yīng)用中,通信峰值負(fù)荷為10M Ethernet的5%,100M Ethernet
網(wǎng)絡(luò)中的負(fù)荷為0.5%。如果通過(guò)仔細(xì)設(shè)計(jì),對(duì)系統(tǒng)中的網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)數(shù)量和通信流量進(jìn)行控制,
使網(wǎng)絡(luò)負(fù)荷低于10%,*可以采用Ethernet網(wǎng)來(lái)取代Arcnet網(wǎng)等令牌網(wǎng)。
事實(shí)上,由于以太網(wǎng)接口芯片已非常普遍,價(jià)格低廉,已從OA領(lǐng)域逐漸擴(kuò)展到FA(工
廠自動(dòng)化)領(lǐng)域,目前幾乎所有遠(yuǎn)程I/O和控制器的均能提供一個(gè)支持TCP/IP的Ethernet
接口。與此同時(shí),Ethernet也成現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)發(fā)展的新趨勢(shì),并被作為各種現(xiàn)場(chǎng)總線的高速組成部分,如HSE(High Speed Ethernet),Profibus (Profibus International,PI)的 ProfiNet、 ControlNet (ControlNet International,CI)和開(kāi)放設(shè)備網(wǎng)制造商協(xié)會(huì)(Open DeviceNet Vendor Association,ODVA)的Ethernet/IP,MODBUS用戶(hù)集團(tuán)的MODBUS/TCP等等,但這些協(xié)議還主要應(yīng) 用于控制系統(tǒng)的中、上層設(shè)備間的通信。另外,據(jù)美國(guó)調(diào)查機(jī)構(gòu)ARC(Automation Research Company)報(bào)告指出,今后Ethernet不僅繼續(xù)壟斷商業(yè)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)通信和工業(yè)控制系統(tǒng)的上層網(wǎng)絡(luò)通信市場(chǎng),也必將領(lǐng)導(dǎo)未來(lái)現(xiàn)場(chǎng)總線的發(fā)展,Ethernet和TCP/IP將成為器件總線和現(xiàn)場(chǎng)總線的基礎(chǔ)協(xié)議。美國(guó)VDC(Venture Development Crop.)調(diào)查報(bào)告也指出,Ethernet在工業(yè)控制領(lǐng)域中的應(yīng)用將越來(lái)越廣泛,*的增長(zhǎng)也越來(lái)越快,將從2000年11%增加到2005年的23%。